Наименования[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| 𒊹 | メイドインアビス | Made in Abyss | Созданный в Бездне |
| Общее | |||
| 𒊹 | 遺物 | Artifacts | Артефакты |
| 𒊹 | 探窟家 | Delvers | Искатели |
| 𒊹 | 等級 | Rank / Grade / Rang / Class |
Ранг |
| Ранги | |||
| 𒊹 | 鈴付き | Bell | Колокольчик Бубенчик |
| 𒊹 | 赤笛 | Red Whistle | Красный Свисток |
| 𒊹 | 蒼笛 | Blue Whistle | Синий Свисток |
| 𒊹 | 月笛 | Moon Whistle | Лунный Свисток |
| 𒊹 | 黒笛 | Black Whistle | Чёрный Свисток |
| 𒊹 | 白笛 | White Whistle | Белый Свисток |
| Группировки | |||
| 奈落の連環 ハローアビス |
Links of the Netherworld Hello Abyss |
Узы Нижнего мира Здравствуй Бездна | |
| 地臥せり ハイドギヴァー |
Subterranean Bandits The Hide Giver |
Подземные бандиты Сокрытели | |
| 祈手 アンブラハンズ |
Praying Hands Umbra Hands |
Молящиеся руки Теневые руки | |
| 不成功な祈手 | Failed Umbra Hands | Неудачные Молящиеся руки | |
| 呪詛船団 ヘイルヘックス |
The Curse Fleet Hail Hex |
Эскадра проклятых Восхваляющие Проклятие | |
| ガンジャ | Ganja | Ганжа | |
| アンダーネスト | Under Nest | Под гнездом | |
| Классы артефактов | |||
| 𒊹 | 四級遺物 | Fourth Grade Artifact | Артефакт четвёртого класса |
| 𒊹 | 三級遺物 | Third Grade Artifact | Артефакт третьего класса |
| 𒊹 | 二級遺物 | Second Grade Artifact | Артефакт второго класса |
| 𒊹 | 一級遺物 | First Grade Artifact | Артефакт первого класса |
| 𒊹 | 特級遺物 | Special Grade Artifact | Артефакт особого класса |
| 𒊹 | 等級不明の遺物 | Unknown Grade Artifact | Артефакт неизвестного класса |
Локации[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| 𒊹 | 表面 | Surface | Поверхность |
| ジスェクー | Jisweku | Джисвек | |
| セレニの地 | Sereny | Серения | |
| ベオルスカ | Beoluska | Беолуска | |
| オース • 奈落の街 |
Orth • City of the Netherworld |
Орф • Город у Великой Пропасти | |
| West District | Западный округ | ||
| ベルチェロ孤児院 | Belchero Orphanage | Сиротский приют Бельчеро | |
| 大桟橋 | The Grand Pier | Большой пирс | |
| North District | Северный округ | ||
| オース風車 | Orth Windmills | Ветряные мельницы Орфа | |
| East District | Восточный округ | ||
| 探窟組合 本部 | Delver Guild HQ | Штаб-квартира Гильдии Искателей | |
| South District | Южный округ | ||
| 岸壁街 | The Wharf Quarter (The Slum) |
Причальный квартал (Трущобы) | |
| 岸壁 | The Wharf | Причал | |
| オース海岸 | Coast of Orth | Побережье | |
| 船団キャラバン | Caravan Fleet | Караванный флот | |
| Southwest District | Юго-западный округ | ||
| Врата в Нижний Мир (См. 1-й уровень) | |||
| Точное местоположение неизвестно | |||
| ラフィーの家 | Laffi's Shop | Магазин Лаффи (Торговая лавка Лаффи) | |
| 滑落亭 | Tumble Tavern | Таверна «Обвал» | |
| 𒊹 | 第一層 | 1st Layer | 1-й слой |
| アビスの淵 | The Edge of the Abyss | Край Бездны | |
| 奈落門 | Gate to the Netherworld | Врата в Нижний Мир | |
| Burial Tower | Погребальная башня | ||
| The Guiding Tree | Путеводное дерево | ||
| Abode of Trees and Fossils | Роща окаменелых деревьев | ||
| Ominaki Falls | Водопады Оминаки | ||
| Seat of the Waterfall | Подножье водопада | ||
| Stargazing Hill | Холм созерцания звезд | ||
| Stone Ark | Каменный ковчег | ||
| Twisting Crag | Извилистый утес | ||
| Wuthering Windmill | Грозовая мельница | ||
| 𒊹 | 第二層 | 2nd Layer | 2-й слой |
| 誘いの森 | The Forest of Temptation | Манящий лес (Лес искушения) | |
| Wind-riding Windmills | Ветряные мельницы, оседлавшие ветер | ||
| Heaven's Waterfall | Небесный водопад | ||
| The Inverted Forest | Перевёрнутый лес | ||
| Hell's Crossing | Адская переправа | ||
| Joint Delving Site | Совместное место раскопок | ||
| 𒊹 | シーカーキャンプ • 監視基地 |
Seeker Camp • Monitoring Base |
Лагерь искателей • База наблюдения |
| Sky Hunting Grounds | Небесные охотничьи угодья | ||
| Rohana Fountainhead | Исток Роханы | ||
| Sky Jellyfish | Небесные медузы | ||
| Sleeping Bed of Mushrooms | Спящее ложе грибов | ||
| 𒊹 | 第三層 | 3rd Layer | 3-й слой |
| 大断層 | The Great Fault | Великий разлом | |
| Baracocha Corridors | Коридоры Баракочи | ||
| Cumulonimbus Point | Кучево-дождевая точка | ||
| Ghostly Roots | Призрачные корни | ||
| Greenery Layer | Слой зелени | ||
| The Imprisoned Pirate Ship | Заключенный пиратский корабль | ||
| Rumbling Grounds of the Strong | Грохочущие земли сильных | ||
| Tallowstone Layer | Слой Жирокамня | ||
| 𒊹 | 第四層 | 4th Layer | 4-й слой |
| 巨人の盃 | The Goblets of Giants | Чаши великанов | |
| Acid Waterfall | Кислотный водопад | ||
| Dead Crystal Cave | Пещера мертвых кристаллов | ||
| Eternal Wave Crests | Вечные гребни волн | ||
| Flat-creeper Spike Stretch | Плоский ползучий шиповой участок | ||
| Forest of Crooked Stone Columns | Лес кривых каменных колонн | ||
| Gas Plume Deposit | Залежи газового шлейфа | ||
| Flat-creeper Squid Spawning Grounds | Нерестилища плоских ползучих кальмаров | ||
| 不屈の花園 | Garden of the Flowers of Resilience | Сад цветов стойкости | |
| ナナチのアジト | Nanachi's Hideout | Убежище Наначи | |
| Old Beasts' Hidden Hot Spring | Скрытый горячий источник старых зверей | ||
| Spiral Ice Pillars | Спиральные ледяные столбы | ||
| Steel Fossil Assemblage | Скопление стальных ископаемых | ||
| Sticky Clouds | Липкие облака | ||
| 𒊹 | 第五層 | 5th Layer | 5-й слой |
| 亡骸の海 | The Sea of Corpses | Море останков | |
| Frost Dragonbones | Ледяные драконьи кости | ||
| Sandstone Region | Песчаниковый регион | ||
| イドフロント • 前線基地 |
Ido Front • Forward Operating Base |
Идофронт • Передовая база Рассвета | |
| 絶界の祭壇 | Altar of the Absolute Boundary | Алтарь абсолютной границы | |
| 𒊹 | 第六層 | 6th Layer | 6-й слой |
| The Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | ||
| ショウロウ層 | Shourou Layer | Уровень Шоуроу | |
| Altar of the Absolute Boundary Touchdown Point | Точка приземления Алтаря абсолютной границы | ||
| 黎明の箱庭 | Miniature Garden Of Dawn | Миниатюрный сад Рассвета | |
| 絶界第五キャンプ | Camp Number 5 | Лагерь №5 | |
| Chalk Dam | Меловая плотина | ||
| 𒊹 | Emperor Mitty Cliff of Memories | Император Митти Клифф воспоминаний | |
| The Eye | Око | ||
| The Farthest Great Plain | Самая дальняя Великая равнина | ||
| The Final Clocktower | Последняя Часовая Башня | ||
| The Flowing Plains | Текущие равнины | ||
| 𒊹 | Meat-Stew Good Night Hollow | Мясное рагу Good Night Hollow | |
| The Old-timer's Resting Place | Место отдыха старожилов | ||
| The Very Final Clocktower | Самая последняя часовая башня | ||
| イルぶる | The Village of Iruburu | Деревня Илблу | |
| Belaf's House | Дом Белафа | ||
| Doguupu | Внутри ока | ||
| Iruburu's Market of Value | Рынок ценностей Илблу | ||
| Mepopohon's Inn | Гостиница Мепопохон | ||
| Narehate Restaurant | Ресторан пустышек | ||
| Poriyon's Workshop | Мастерская Пориона | ||
| 𒊹 | 第七層 | 7th Layer | 7-й слой |
| 最果ての渦 | The Final Maelstrom | Последний водоворот | |
| Ring of the Essence | Кольцо сущности | ||
| Tide of Light | Прилив света | ||
| Deepest Point | Глубочайшая точка | ||
Персонажи[]
Основные персонажи[]
[Развернуть/Свернуть]
[▲]
Второстепенные персонажи[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский | |
|---|---|---|---|---|
| Молящиеся руки | ||||
| ビドゥー | Bido | Биду | 
| |
| ボラ | Bora | Бора |
| |
| ジェニエン | Jenien | Джениен |
| |
| ジョホー | Joho | Джохо |
| |
| ラビヤーク | Rabbiak | Рабиак |
| |
| ペイジン | Peijin | Пэйджин |
| |
| スラージョ | Suumama | Суумама |
| |
| トムアナ | Tomanna | Томуана |
| |
| エイカ | Eika | Эика |
| |
| Арка экспедиции Ганжа | ||||
| ジュロイモー (人間) | Juroimoh (Human) | Джуроймо (Человек) | ||
| ジェズン | Jezun | Джезун | ||
| ミスケソー | Miskeso | Мискэсо | ||
| ピギムゥ | Pigimu | Пигиму | ||
| サバッサ | Sabassa | Сабасса | ||
| モイチェモ | Moichemo | Моичемо | ||
| エイル | Eilu | Эйлу | ||
| ハオネ | Haone | Хаонэ | ||
| Подопытные Бондрюда | ||||
| イリム | Ilim | Илим | ||
| シャッコ | Shiyakko | Шиякко | ||
| イータン | Itan | Итан | ||
| スミコ | Sumiko | Сумико | ||
| プエル | Pueru | Пуэль | ||
| ターキリ | Takiri | Такири | ||
| トーレイテヤ | Toreiteya | Торэйтэя | ||
| ノペロ | Nopero | Нопэро | ||
| Jitowa | Jitowa | Джитова | ||
| Iroso | Iroso | Иросо | ||
| Isuke | Isuke | Исукэ | ||
| Kebihi | Kebihi | Кэбихи | ||
| Kinshii | Kinshii | Киншии | ||
| Maruka | Maruka | Марука | ||
| Petora | Petora | Пэтора | ||
| Susumu | Susumu | Сусуму | ||
| Temu | Temu | Тэму | ||
| Temuu | Temuu | Тэмуу | ||
| Toimu | Toimu | Тойму | ||
| Toran | Toran | Торан | ||
| Hinika | Hinika | Хиника | ||
| Shipube | Shipube | Шипубэ | ||
| Shiyaroko | Шияроко | |||
| Emupo | Emupo | Эмупо | ||
| Юниты вмешательства | ||||
| Прочие | ||||
| Orth sentry | Часовой Орфа | |||
| Orth farmer | Фермер Орфа | |||
| A customer at Laffi's shop | Покупатель в магазине Лаффи | |||
| Slums Sentry | Часовой Трущоб | |||
| Wharf Accident Survivor | Обитатель Трущоб, выживший в Инциденте | |||
Персонажи MiA:BSFID[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский | |
|---|---|---|---|---|
| Основные | ||||
| アキ | Aki | Аки | 
| |
| ティアレ | Tiare | Тиарэ | 
| |
| デチュアンガ | Detchuanga | Дэчуанга | ||
| ドロテア | Dorothea | Доротэя |
| |
| ラウル | Raul | Раул |
| |
| カノア | Kanoa | Каноа |
| |
| Второстепенные | ||||
| オクタビオ | Octavio | Октавио | 
| |
| 探窟組合員 | Guild Member | Член гильдии | ||
| 店員 | Clerk | Служащий |
| |
| 遺物交換所員 | Relic Exchange Clerk | Служащий по обмену реликвий | ||
| 職人気質な探窟家 | Stubborn Cave Raider | Упрямый искатель |
| |
| 屈強な探窟家 | Stout Cave Raider | Крепкий искатель |
| |
| 真面目な探窟家 | Serious Cave Raider | Серьезный искатель |
| |
| 経験豊富な探窟家 | Experienced Cave Raider | Опытный искатель |
| |
| 老練な探窟家 | Veteran Cave Raider | Искатель-ветеран |
| |
| 異国の探窟家 | Foreign Cave Raider | Иностранный искатель | ||
| 雇われ探窟家 | Hired Cave Raider | Нанятый искатель |
| |
| 月笛の探窟家 | Gentle Delver | Нежный искатель |
| |
| 真面目な探窟家の妻 | Cave Raider's Wife | Жена искателя | ||
Навыки[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский | К кому относится |
|---|---|---|---|---|
| Личностные | ||||
| 権限 | Authority | Авторитет | ||
| リーダーシップ | Leadership | Лидерство | ||
| 親しみやすさ | Friendliness | Дружелюбие | ||
| Знания | ||||
| 一般知識 | General knowledge | Общие знания | ||
| 医学知識 | Medical Knowledge | Познания в медицине | ||
| 知識 | Knowledge | Познания (Осведомлённость) |
||
| 豊富な知識 | Extensive Knowledge | Обширные знания | Наначи | |
| Навыки Искателя | ||||
| 探窟家見習い | Delver Apprentice | Искатель-ученик | ||
| 基本探窟家スキル | Basic Delving Skills | Базовые навыки искателя | ||
| 探窟家スキル | Delving Skills | Навыки искателя | ||
| 専門知識の探窟家 | Delving Expertises | Искатель - эксперт | ||
| Боевые | ||||
| 戦闘能力 | Combat Abilities | Боевые навыки | ||
| 高い戦闘能力 | High Combat Abilities | Высокие боевые навыки | ||
| Оружие | ||||
| 火葬砲 | Incinerator | Испепелитель | Рэг | |
| 伸縮式アーム | Extendable Arms / Telescopic arm |
Удлиняющиеся руки | Рэг | |
| 明星へ登る、オークション名:ギャングウェイ | Ascending to the Morning Star, Auction Name: Gangway | «Восхождение к утренней звезде», название на аукционе: Гангвей | Бондрюд | |
| 呪い針、オークション名:シェイカー | Curse Needle, Auction Name: Shaker | «Проклятые иглы», название на аукционе: Шейкер | Бондрюд | |
| 月に触れる、オークション名:ファーカレス | Touch the Moon, Auction Name: Far Caress | «Касание луны», название на аукционе: Далёкая ласка | Бондрюд | |
| 枢機へ還す光、オークション名:スパラグモス | Origin-guiding Light, Auction Name: Sparagmos | «Свет, ведущий к Источнику», название на аукционе: Спарагмос | Бондрюд | |
| Защита | ||||
| 高い耐久性 | High Durability | Высокая прочность | ||
| 超耐久性 | Super Durability | Сверхпрочность | ||
| フォースシールド | Force Shield | Силовой щит | Нишагора | |
| Экипировка | ||||
| 暁に至る天蓋 | Canopy Unto Dawn | Купол Рассвета | Бондрюд | |
| カートリッジ | Cartridges | Картриджи | Бондрюд | |
| Реликвии | ||||
| 精神隷属機、オークション名:ゾアホリック | Soul-Slave Machine: Zoaholic | «Поработитель души», название на аукционе: Зоаголик | Бондрюд | |
| Физические | ||||
| 高い身体能力 | High Physical Abilities | Высокие физические навыки | ||
| 超人的な力 | Superhuman Strength | Сверчеловеческая сила | Озэн | |
| 不自然なスピード | Unnatural speed | Неестественная скорость | Хаболг | |
| Наблюдение | ||||
| 観察力 | Observation Skills | Навыки наблюдения | ||
| 高められた感覚 | Heightened Senses | Обостренные чувства | ||
| 望遠鏡 | Telescope | Телескоп | Марурук | |
| 共有された認識 | Shared Perception | Объединённое восприятие | Бондрюд | |
| 呪いの検出 | Curse Detection | Обнаружение Проклятия | Наначи | |
| Прикладные | ||||
| 料理 | Cooking | Готовка | Рико | |
| 罠作り | Trapmaking | Изготовление ловушек | ||
| 熟練したスリ | Skilled Pickpocket | Опытный карманник | ||
| 芸術的才能 | Artistic Talen | Художественный талант | Наначи | |
| Особое | ||||
| 白笛の発動 | White Whistle Activation | Активация Белым свистком | ||
| 不死 | Immortality | Бессмертие | Митти | |
Фауна[]
[Развернуть/Свернуть]
[▲]
Флора[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский | |
|---|---|---|---|---|
| Безобидные | ||||
| アマギリ | Amagiri |
Амагири |
☆ | |
| ? | トコシエコウ 不屈の花 |
Tokoshiekō Eternal Fortunes Fukutsu no Hana Flower of Fortitude |
Токошиэкō Вечная удачница Фукуцу но Хана Цветок стойкости |
☆ |
| ? | ダイラカズラ | Daira Kazura Flat-Creeper |
Даира Казура Плоская лиана |
☆ |
| ギントコ | Gintoko |
Гинтоко |
☆ | |
| マゴイモ | Magoimo Magotato |
Магоймо |
☆ | |
| オウバ | Ouba |
Оуба |
☆ | |
| サイノナ | Sainona |
Сайнона |
☆ | |
| スベラ | Subera |
Субэра |
☆ | |
| ? | ミズキノコ | Mizukinoko Water-shroom |
Мизукиноко Водяной гриб |
☆ |
| ? | 黄色く光る草 | Yellow-shining Grass | Жёлтая блестящая трава | ☆ |
| ズツウギ | Zutsuugi |
Зуцууги |
☆ | |
| Перевёрнутый лес | ||||
| (反転した)森の木々 | Trees of Inverted Forest | Деревья Перевёрнутого леса | ☆ | |
| ポルタの大木 | Great Tree of Porta | Великое дерево Порта | ☆ | |
| Малая опасность | ||||
| カチトマリ | Kachitomari Vine-stopper |
Качитомари ? / Стополоза |
★ | |
| アカツツソウ | Akatsutsuso |
★ | ||
| アオツツソウ | Aotsutsuso |
★ | ||
| カチノバシ | Kachinobashi Vine-binder |
Качинобаши ? / Лозавяз |
★ | |
| カチノバシ(亜種) | Vine-binder (Subspecies) |
★ | ||
| Неклассифицированные | ||||
| ? | カチバラシ(緑) | Kachibarashi (Green) Vine-blaster (Green) |
Качибараши (Зелёный) ? / Лозабласт |
|
| カチバラシ(青) | Kachibarashi (Blue) Vine-blaster (Blue) |
Качибараши (Синий) |
||
| カチバラシ(赤) | Kachibarashi (Red) Vine-blaster (Red) |
Качибараши (Красный) |
||
Артефакты[]
[Развернуть/Свернуть]
Обозначения[]
Кубатура сферы — Стандартный общепринятый перевод (Обычная ссылка)
Квадратура круга — Другое название (Не путать с Гикун см. ниже)
Гиперкубатура гиперсферы — Дословный перевод с японского (Если не совпадает со стандартным)
— Ссылка на вики по игре.
Гикун[]
У многих артефактов имеется два названия, дополняющих по смыслу друг друга. Это связано с особенностью чтения японской письменности. Через точку "•" обозначены различные варианты чтения японских слов, так называемый Гикун (яп. 義訓). Здесь подробнее: Википедия / Wikipedia.
Таблица[]
[▲]Устройства и предметы[]
Основные[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| Устройства и механизмы | |||
| 𒊹 | 監視基地望遠鏡 | Seeker Camp Telescope | Телескоп лагеря искателей |
| 𒊹 | 電報船 | Mail Balloon | Почтовый шар |
| 𒊹 | 通信機 | Communication Device | Устройство связи |
| 𒊹 | 深度計 | Depth Gauge | Глубиномер |
| 𒊹 | カートリッジ | Cartridges | Картриджи |
| 𒊹 | 実験場 | Curse Chambers | Капсулы проклятия Тестовые камеры |
| Транспорт | |||
| 𒊹 | 飛行船 | Airship | Дирижабль |
| 𒊹 | ガンジャ隊船団 | Ganja Ships | Корабли Ганжа |
| 𒊹 | ナナチの移動カプセル -or- 移動カプセル |
Transportation Vessel | Транспортная капсула |
| 𒊹 | 絶界の祭壇 | Altar of the Absolute Boundary | Алтарь абсолютной границы |
| Разное | |||
| 𒊹 | 笛 | Whistles | Свистки |
| 𒊹 | オース (通貨) | Orth (Currency) | Орф (Валюта) |
| 𒊹 | ミーティの人形 | Mitty's Doll | Кукла Митти |
| 𒊹 | ハリヨマリの歌 ハリヨマリ集 |
The Song of Hariyomari The Hariyomari Collection |
Песнь Хариёмари Коллекция Хариёмари |
| 𒊹 | タマウガチに対する解毒剤 | Orb Piercer Antidote | Противоядие от Шарокола |
| 𒊹 | 葬還符 | Funeral Slip | Похоронная табличка |
| 𒊹 | メラキのクウ | Meraki Kuu | Мэраки Куу |
| 𒊹 | ファプタのり | Faputa's paste Faputa's glue |
Паста Фапуты Клей Фапуты |
| 𒊹 | イベホ臭 | Ibeho Smell | Запах Ибэхо |
| 𒊹 | 石灯 | Glowstone | Светокамень |
| 𒊹 | 謎の物体 | Mysterious Object | Таинственный объект |
MiA:BSFID[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| Оружие | |||
| Самострелы | |||
| ~ | エンテン | Blazing Sun | Пылающее солнце |
| ~ | エンテン改 | Blazing Sun EX | |
| ~ | レツテン | Raging Heavens | Бушующие небеса |
| Луки | |||
| ~ | ソウキュウ | Blue Sky | Голубое небо |
| ~ | ソウキュウ改 | Blue Sky EX | |
| ~ | ゼツキュウ | Scream | |
| Кирки | |||
| ピッケル | Pickax | Кирка | |
| ピッケル (軽量) | Lt. Pickax (Lightweight Pickax) |
Облегчённая кирка | |
| 蒼笛のピッケル | Blue Whistle Pickax | Кирка синего свистка | |
| 蒼笛のピッケル (軽量) | Blue Whistle Lt. Pickax (Blue Whistle Lightweight Pickax) |
Облегчённая кирка синего свистка | |
| 月笛のピッケル | Moon Whistle Pickax | Кирка лунного свистка | |
| 黒笛のピッケル | Black Whistle Pickax | Кирка чёрного свистка | |
| 白笛のピッケル | White Whistle Pickax | Кирка белого свистка | |
| Наты? | |||
| ナタ | Hatchet | Ната | |
| ナタ (小) | Small Hatchet | Маленькая ната | |
| ナタ (長) | Long Hatchet | Длинная ната | |
| ナタ改 (長) | Long Hatchet EX | ||
| ナタ (幅広) | Wide Hatchet | Широкая ната | |
| ナタ (鋸刃) | Saw Hatchet | Ната-пила | |
| ナタ (極大) | XL Hatchet (Extra Large Hatchet) |
Максимально большая ната | |
| Реликвийное оружие | |||
| 遺物の銃 | Relic Gun | Реликвийный пистолет | |
| 遺物の銃・上質 | Relic Gun (High) | Реликвийный пистолет (Высококачественный) | |
| 遺物の銃・特質 | Relic Gun (Special) | Реликвийный пистолет (Особый) | |
| 遺物の弓 | Relic Bow | Реликвийный лук | |
| 遺物の弓・上質 | Relic Bow (High) | Реликвийный лук (Высококачественный) | |
| 遺物の弓・特質 | Relic Bow (Special) | Реликвийный лук (Особый) | |
| 遺物ピッケル | Relic Pickax | Реликвийная кирка | |
| 遺物ピッケル・上質 | Relic Pickax (High) | Реликвийная кирка (Высококачественная) | |
| 遺物ピッケル・特質 | Relic Pickax (Special) | Реликвийная кирка (Особый) | |
| 遺物のナタ | Relic Hatchet | Реликвийная ната | |
| 遺物のナタ・上質 | Relic Hatchet (High) | Реликвийная ната (Высококачественная) | |
| 遺物のナタ・特質 | Relic Hatchet (Special) | Реликвийная ната (Особая) | |
| Боеприпасы | |||
| 通常弾 | Regular Bullets | Обычная пуля | |
| ? | 炸裂弾 | Shotgun shells | Разрывная пуля |
| ~ | 甲骨弾 | Bone Bullets | Костяная пуля |
| ? | 発光弾 | Flash Bullets | Светошумовая пуля |
| 放電弾 | Electric Bullets | Электрическая пуля | |
| 爆裂弾 | Explosive Bullets | Взрывная пуля | |
| 普通の矢 | Arrow | Стрела Обычная стрела | |
| 強矢 | Powerful Arrow | Мощная стрела | |
| 赤毒矢 | Red Poison Arrow | Красная ядовитая стрела | |
| 青毒矢 | Blue Poison Arrow | Синяя ядовитая стрела | |
| 痺れ矢 | Paralysing Arrow | Парализующая стрела | |
| 爆裂矢 | Explosive Arrow | Взрывная стрела | |
| Одежда | |||
| Шляпы | |||
| 探窟家の帽子 | Cave Raider Hat | ||
| 探窟家の帽子 (ダーク) | Cave Raider Hat (Dark) | ||
| メッシュの探窟帽 | Meshed Hat | ||
| メッシュの探窟帽 (赤) | Meshed Hat (Red) | ||
| スカーレットハット | Scarlet Hat | ||
| オーシャンハット | Ocean Hat | ||
| 防寒帽 | Warm Hat | ||
| 防寒帽 (緑) | Warm Hat (Green) | ||
| 寒冷地用探窟帽 | EX Warm Hat | ||
| 寒冷地用探窟帽 (赤) | EX Warm Hat (Red) | ||
| 料理探窟家の帽子 | Cook Hat | ||
| 料理探窟家の帽子 (緑) | Cook Hat (Green) | ||
| 羽毛の探窟帽 | Feather Hat | ||
| 羽毛の探窟帽 (ダーク) | Feather Hat (Dark) | ||
| 硬皮骨のヘルメット | Bone Helmet | ||
| 硬皮骨のヘルメット (緑) | Bone Helmet (Green) | ||
| 救護探窟帽 | Rescuer Hat | ||
| 救護探窟帽 (青) | Rescuer Hat (Blue) | ||
| 俊獣の帽子 | Agile Hat | ||
| 俊獣の帽子 (ダーク) | Agile Hat (Dark) | ||
| 羽根付きヘルメット | Feather Helmet | Шлем с перьями | |
| 探窟帽 (旧型) | Old Cave Raider Hat | Старая шляпа искателя Пещерная шляпа (Старая модель) | |
| ツギハギの帽子 | Patchwork Hat | Лоскутная шляпа | |
| レグのヘルメット | Reg’s Helmet | Шлем Рэга | |
| ハボルグの帽子 | Hablog’s Hat | Шляпа Хаболга | |
| プルシュカの帽子 | Prushka’s Hat | Шляпа Прушки | |
| ナナチのヘルメット | Nanachi’s Helmet | Шлем Наначи | |
| ~ | 不動卿の探窟笠 | Ozen's Umbrella | |
| マルルクの探窟帽 | Marulk's Hat | ||
| 遺物の帽子 | Relic Hat | ||
| 遺物の帽子・上質 | Relic Hat (High) | ||
| 遺物の帽子・特質 | Relic Hat (Special) | ||
| Перчатки | |||
| 探窟家の手袋 | Cave Raider Gloves | ||
| 探窟家の手袋 (ダーク) | Cave Raider Gloves (Dark) | ||
| メッシュ手袋 | Mesh Gloves | ||
| メッシュ手袋 (青) | Mesh Gloves (Blue) | ||
| スカーレットグローブ | Scarlet Gloves | ||
| オーシャングローブ | Ocean Gloves | ||
| 防寒手袋 | Warm Gloves | ||
| 防寒手袋 (緑) | Warm Gloves (Green) | ||
| 寒冷地用手袋 | EX Warm Gloves | ||
| 寒冷地用手袋 (ダーク) | EX Warm Gloves (Dark) | ||
| 料理探窟家の手袋 | Cook Gloves | ||
| 料理探窟家の手袋 (茶) | Cook Gloves (Brown) | ||
| 羽毛の手袋 | Feather Gloves | ||
| 羽毛の手袋 (ダーク) | Feather Gloves (Dark) | ||
| 硬皮骨の手袋 | Bone Gloves | ||
| 硬皮骨の手袋 (ダーク) | Bone Gloves (Dark) | ||
| 救護嚢付グローブ | Rescuer Pocket Gloves | ||
| 救護嚢付グローブ (橙) | Rescuer Gloves (Orange) | ||
| 俊獣の手袋 | Agile Gloves | ||
| 俊獣の手袋 (ダーク) | Agile Gloves (Dark) | ||
| 遺物の手袋 | Relic Glove | Реликвийные перчатки | |
| 遺物の手袋・上質 | Relic Glove (High) | Реликвийные перчатки (Высококачественные) | |
| 遺物の手袋・特質 | Relic Glove (Special) | Реликвийные перчатки (Особые) | |
| Балахоны | |||
| 探窟家の上着 | Cave Raider Jacket | ||
| 探窟家の上着 (ダーク) | Cave Raider Jacket (Dark) | ||
| メッシュジャケット | Mesh Jacket | ||
| メッシュジャケット (赤) | Mesh Jacket (Red) | ||
| スカーレットコート | Scarlet Coat | ||
| オーシャンコート | Ocean Coat | ||
| 防寒上着 | Warm Jacket | ||
| 防寒上着 (緑) | Warm Jacket (Green) | ||
| 寒冷地用コート | EX Warm Coat | ||
| 寒冷地用コート (赤) | EX Warm Coat (Red) | ||
| 料理探窟家の上着 | Cook Jacket | ||
| 料理探窟家の上着 (緑) | Cook Jacket (Green) | ||
| 羽毛の衣 | Feather Garb | ||
| 羽毛の衣 (ダーク) | Feather Garb (Dark) | ||
| 硬皮骨の上着 | Bone Jacket | ||
| 硬皮骨の上着 (赤) | Bone Jacket (Red) | ||
| 救護嚢付ジャケット | Rescuer Jacket | ||
| 救護嚢付ジャケット (青) | Rescuer Jacket (Blue) | ||
| 俊獣の上着 | Agile Jacket | ||
| 俊獣の上着 (ダーク) | Agile Jacket (Dark) | ||
| 遺物防具 | Relic Garb | ||
| 遺物防具・上質 | Relic Garb (High) | ||
| 遺物防具・特質 | Relic Garb (Special) | ||
| Штаны | |||
| 探窟家のズボン | Cave Raider Trousers | ||
| 探窟家のズボン (ダーク) | Cave Raider Trousers (Dark) | ||
| メッシュパンツ | Mesh Pants | ||
| メッシュパンツ (赤) | Mesh Pants (Red) | ||
| スカーレットパンツ | Scarlet Pants | ||
| オーシャンパンツ | Ocean Pants | ||
| 防寒ズボン | Warm Trousers | ||
| 防寒ズボン (茶) | Warm Trousers (Brown) | ||
| 寒冷地用ズボン | EX Warm Trousers | ||
| 寒冷地用ズボン (ダーク) | EX Warm Trousers (Dark) | ||
| 料理探窟家のズボン | Cook Trousers | ||
| 料理探窟家のズボン (緑) | Cook Trousers (Green) | ||
| 羽毛のパンツ | Feather Pants | ||
| 羽毛のパンツ (ダーク) | Feather Pants (Dark) | ||
| 硬皮骨のズボン | Bone Trousers | ||
| 硬皮骨のズボン (ダーク) | Bone Trousers (Dark) | ||
| 救護用ショートパンツ | Rescuer Shorts | ||
| 救護用ショートパンツ (青) | Rescuer Shorts (Blue) | ||
| 俊獣のズボン | Agile Trousers | ||
| 俊獣のズボン (ダーク) | Agile Trousers (Dark) | ||
| 遺物のズボン | Relic Pants | ||
| 遺物のズボン・上質 | Relic Pants (High) | ||
| 遺物のズボン・特質 | Relic Pants (Special) | ||
| Сапоги | |||
| 探窟家の靴 | Cave Raider Shoes | Ботинки искателя | |
| 探窟家の靴 (ダーク) | Cave Raider Shoes (Dark) | ||
| メッシュシューズ | Mesh Shoes | Сетчатые ботинки | |
| メッシュシューズ (青) | Mesh Shoes (Blue) | Сетчатые ботинки (Синие) | |
| スカーレットシューズ | Scarlet Shoes | Алые сапоги | |
| オーシャンシューズ | Ocean Shoes | ||
| 防寒靴 | Warm Shoes | Тёплые сапоги | |
| 防寒靴 (緑) | Warm Shoes (Green) | Тёплые сапоги (Зелёные) | |
| 寒冷地用靴 | EX Warm Shoes | ||
| 寒冷地用靴 (ダーク) | EX Warm Shoes (Dark) | ||
| 料理探窟家の長靴 | Cook Boots | Поварские сапоги | |
| 料理探窟家の長靴 (茶) | Cook Boots (Brown) | Поварские сапоги (Коричневые) | |
| 羽毛の靴 | Feather Shoes | Перьевые сапоги | |
| 羽毛の靴 (ダーク) | Feather Shoes (Dark) | Перьевые сапоги (Тёмные) | |
| 硬皮骨の靴 | Bone Shoes | Костяные ботинки | |
| 硬皮骨の靴 (緑) | Bone Shoes (Green) | Костяные ботинки (Зелёные) | |
| 救護用ブーツ | Rescuer Boots | Сапоги спасателя | |
| 救護用ブーツ (橙) | Rescuer Boots (Orange) | Сапоги спасателя (Оранжевые) | |
| 俊獣の長靴 | Agile Boots | Гибкие сапоги | |
| 俊獣の長靴 (ダーク) | Agile Boots (Dark) | Гибкие сапоги (Тёмные) | |
| 遺物の靴 | Relic Shoes | ||
| 遺物の靴・上質 | Relic Shoes (High) | ||
| 遺物の靴・特質 | Relic Shoes (Special) | ||
| Талисманы | |||
| トカジシの御守 | Tokajishi Charm | ||
| トカジシの御守 (上) | Tokajishi Charm (High) | ||
| トカジシの御守 (特) | Tokajishi Charm (Special) | ||
| 青毒の御守 | Blue Poison Charm | ||
| 青毒の御守 (上) | Blue Poison Charm (High) | ||
| 青毒の御守 (特) | Blue Poison Charm (Special) | ||
| 赤毒の御守 | Red Poison Charm | ||
| 赤毒の御守 (上) | Red Poison Charm (High) | ||
| 赤毒の御守 (特) | Red Poison Charm (Special) | ||
| 痺れ毒の御守 | Paralysis Charm | ||
| 痺れ毒の御守 (上) | Paralysis Charm (High) | ||
| 痺れ毒の御守 (特) | Paralysis Charm (Special) | ||
| 手の御守 | Wrist Charm | ||
| 手の御守 (上) | Wrist Charm (High) | ||
| 手の御守 (特) | Wrist Charm (Special) | ||
| 足の御守 | Ankle Charm | ||
| 足の御守 (上) | Ankle Charm (High) | ||
| 足の御守 (特) | Ankle Charm (Special) | ||
| Вещи | |||
| コンパス | Compass | Компас | |
| 探窟家のリュック | Delver Backpack | ||
| Delver Backpack (High) | |||
| Delver Backpack (Special) | |||
| 𒊹 | 単眼鏡 | Monocular | Монокуляр |
| 倍率可変単眼鏡 | Telescope | ||
| 伝報船 | Mail Balloon | ||
| 𒊹 | 自作ロープ | Self-made Rope | Самодельная верёвка |
| ロープ | Cave Raider Rope | ||
| ハーケン | Piton | ... | |
| 軽量型ハーケン | Lightweight Piton | Лёгкий ... | |
| 超軽量型ハーケン | Super Lightweight Piton | Супер лёгкий ... | |
| 𒊹 | 釣り竿 | Fishing Pole | Удочка |
| 𒊹 | 釣り竿 (軽量) | Lt. Fishing Pole | Лёгкая удочка |
| 𒊹 | 釣り竿 (専仕込み) | Expert Fishing Pole | Специально подготовленная удочка |
| 小型発煙筒 | Small Smoke Signal | ||
| 発煙筒 | Smoke Signal | ||
| 𒊹 | 小さい松明 | Small Torch | Маленький факел |
| 𒊹 | 松明 | Torch | Факел |
| ガス玉胞子 | Gas Spore | ||
| Медицина | |||
| 𒊹 | 止血草の葉 | Hemostatis Leaf | Кровоостанавливающий лист |
| 𒊹 | 包帯 | Bandage | Бинт |
| 赤解毒薬 | Red Antidote | Красное противоядие | |
| 青解毒薬 | Blue Antidote | Синее противоядие | |
| 痺れ治療薬 | Paralysis Antidote | Противоядие от паралича | |
| 𒊹 | 水キノコ | Water Shroom | Водный гриб |
| 𒊹 | タマウガチ解毒薬 | Orb Piercer Antidote | Противоядие от Шарокола |
| Материалы для крафта | |||
| 遺物素材 | Relic Material | Реликвийный материал | |
| 壊れた伝報船 | Broken Mail Balloon | Сломанный почтовый шар | |
| 菱トゲ草 | Rhombus Thorn Plant | ||
| 𒊹 | しなやかなウロコ | Limber Scales | Гибкие чешуйки |
| 甲殻類の殻 | Shellfish Shell | Раковина моллюска | |
| 𒊹 | 丈夫なウロコ | Strong Scales | Прочные чешуйки |
| 𒊹 | 虫の外骨格 | Insect Exoskeleton | Экзоскелет насекомого |
| 𒊹 | 硬い石 | Hard Stone | Твёрдый камень |
| 𒊹 | 炸裂石 | Incendiary Stone | Зажигательный камень |
| 𒊹 | 発光石 | Flash Stone | Сверкающий камень |
| 𒊹 | 放電石 | Electric Stone | Электрический камень |
| 𒊹 | 爆裂石 | Explosive Stone | Взрывной камень |
| 𒊹 | 動物の骨 | Animal Bone | Кость животного |
| 𒊹 | 矢の羽 | Fletching | Оперение |
| 𒊹 | 矢の羽 (硬) | Fletching (Hard) | Оперение (Жёсткое) |
| 𒊹 | 矢じり | Arrowhead | Наконечник стрелы |
| 赤紗草の毒 | Red Gauze Poison | ||
| 焼青草の毒 | Burnt Blue Poison | ||
| 𒊹 | 痺れ草の毒 | Paralyzing Poison | Парализующий яд |
| 油種 | Oil Seed | ||
| 𒊹 | 薬莢 | Cartridge | Гильза |
| 𒊹 | 発火薬 | Ignitor | Порох |
| ゴコウゲの糸 | Silkfang Thread | ||
| Предметы из заданий | |||
| ゴンドラの部品 | Gondola Part | Часть гондолы | |
| 添え木 | Splint | ||
| 父さんの形見 | Father's Keepsake | ||
| ハボルグの手紙 | Hablog's Letter | Письмо Хаболга | |
| ラフィーの手紙 | Laffi's Letter | Письмо Лаффи | |
| マルルク宛の手紙 | Marulk's Letter | Письмо Марурука | |
| 電報船の手紙 | Mail Balloon Letter | ||
| * | ハルハコビ | Spring Bringer | |
| ティアレの赤笛 | Tiare's Red Whistle | Красный свисток Тиарэ | |
| オルゴール | Music Box | Музыкальная шкатулка | |
| オットバスの糞 | Ottobas Feces | Фекалии Стягобегемота | |
| Вырезанные | |||
| Alternative Delver Hat | Альтернативная шляпа искателя | ||
| Bottled Item | Предмет в бутылке | ||
| Painting | Картина | ||
| Flask | Фляжка | ||
| Shelter 1 | Убежище 1 | ||
| Shelter 2 | Убежище 2 | ||
| Shelter 3 | Убежище 3 | ||
| Shelter 5 | Убежище 5 | ||
| Cut Relic 1 | Вырезанная реликвия 1 | ||
| Cut Relic 2 | Вырезанная реликвия 2 | ||
| Cut Relic 3 | Вырезанная реликвия 3 | ||
| Cut Relic 4 | Вырезанная реликвия 4 | ||
Кулинария[]
Ингридиенты[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| へグイの実 | Hegui Fruit | Фрукты Хэгуй | |
| 獣の肉 | Beast Meat | Мясо зверя | |
| 柔らかい肉 | Soft Meat | Нежное мясо | |
| 硬い肉 | Hard Meat | Жёсткое мясо | |
| 尻尾の肉 | Tail Meat | Мясо хвоста | |
| 鳥の肉 | Bird Meat | Мясо птицы | |
| 鳥の卵 | Bird Egg | Птичье яйцо | |
| 虫の身 | Bug Meat | Мясо жуков | |
| ナキカバネの肉 | Corpse-weeper Meat | ||
| タケグマの肉 | Shroombear Meat | ||
| 魚の身 | Fish Meat | Мясо рыбы | |
| 甲殻類の身 | Crustacean Meat | Мясо ракообразных | |
| ガンキマスの肝 | Demonfish Liver | Печень рыбы-демона | |
| ガンキマスの身 | Demonfish Meat | Мясо рыбы-демона | |
| 希少魚の身 | Rare Fish Meat | Мясо редкой рыбы | |
| ハマシラマの身 | Hamashirama Meat | ||
| マゴイモ | Magotato | Магоимо | |
| ギントコ | Gintoko | Гинтоко | |
| スベラ | Subera | Субера | |
| 𒊹 | 米 | Rice | Рис |
| 𒊹 | 棒ミソ | Stick Miso | Палочка Мисо |
| 𒊹 | 塩 | Salt | Соль |
| 𒊹 | 砂糖 | Sugar | Сахар |
| 𒊹 | 香辛料 | Spices | Специи |
| 3種類の香辛料 | Three Spices | Три специи | |
| * | オウバの葉 | Ouba Leaf | Лист оубы |
| * | シャヨウコウベ | Shayoukoube | |
| * | トコシエコウの実 | Eternal Fortune | Плоды цветка вечной стойкости |
| * | ズツウギの根 | Zutsugi Root | |
| * | サイノナ | Sainona Greens | Зелень сайноны |
Блюда[]
[Развернуть/Свернуть]
[▲]
Названия эпизодов и глав[]
Аниме[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Наименование | Ссылки на вики | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Японский | Английский | Русский | Японский | Английский | Русский | ||
| Сериал | |||||||
| Сезон 1 | |||||||
| 大穴の街 | The City of the Great Pit | Город вокруг большой дыры (Город большой дыры) |
メイドインアビスアニメ第1話 | Made in Abyss Episode 01 | Эпизод 1 | ||
| 復活祭 | Resurrection Festival | Фестиваль возрождения | メイドインアビスアニメ第2話 | Made in Abyss Episode 02 | Эпизод 2 | ||
| 出発 | Departure | Отбытие (Отправление) |
メイドインアビスアニメ第3話 | Made in Abyss Episode 03 | Эпизод 3 | ||
| ? | アビスの淵 | Edge of the Abyss | Край Бездны | メイドインアビスアニメ第4話 | Made in Abyss Episode 04 | Эпизод 4 | |
| 火葬砲 | Incinerator | Пушка-испепелитель | メイドインアビスアニメ第5話 | Made in Abyss Episode 05 | Эпизод 5 | ||
| 監視基地 | Seeker Camp | Лагерь искателей | メイドインアビスアニメ第6話 | Made in Abyss Episode 06 | Эпизод 6 | ||
| 不動卿 | The Unmovable Sovereign | Незыблемый Владыка | メイドインアビスアニメ第7話 | Made in Abyss Episode 07 | Эпизод 7 | ||
| 生存訓練 | Survival Training | Тренировка по выживанию / Обучение выживанию |
メイドインアビスアニメ第8話 | Made in Abyss Episode 08 | Эпизод 8 | ||
| 大断層 | The Great Fault | Великий разлом | メイドインアビスアニメ第9話 | Made in Abyss Episode 09 | Эпизод 9 | ||
| 毒と呪い | Poison and the Curse | Яд и проклятие | メイドインアビスアニメ第10話 | Made in Abyss Episode 10 | Эпизод 10 | ||
| ナナチ | Nanachi | Наначи | メイドインアビスアニメ第11話 | Made in Abyss Episode 11 | Эпизод 11 | ||
| 呪いの正体 | The True Nature of the Curse | Истинная природа проклятия | メイドインアビスアニメ第12話 | Made in Abyss Episode 12 | Эпизод 12 | ||
| 挑む者たち | The Challengers | Претенденты | メイドインアビスアニメ第13話 | Made in Abyss Episode 13 | Эпизод 13 | ||
| The Golden City of the Scorching Sun | Сезон 2 | ||||||
| 羅針盤は闇を指した | The Compass Pointed to the Darkness | Компас, указывавший во тьму | アニメシーズン2第1話 | Made in Abyss Season 2 Episode 01 | Сезон 2. Эпизод 1 | ||
| 還らずの都 | Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | アニメシーズン2第2話 | Made in Abyss Season 2 Episode 02 | Сезон 2. Эпизод 2 | ||
| 成れ果て村 | Village of the Hollows | Деревня пустышек | アニメシーズン2第3話 | Made in Abyss Season 2 Episode 03 | Сезон 2. Эпизод 3 | ||
| 友人 | Friend | Друг | アニメシーズン2第4話 | Made in Abyss Season 2 Episode 04 | Сезон 2. Эпизод 4 | ||
| 秘匿 | Concealment | Скрытое | アニメシーズン2第5話 | Made in Abyss Season 2 Episode 05 | Сезон 2. Эпизод 5 | ||
| 呼び込み | The Luring | Заманивание | アニメシーズン2第6話 | Made in Abyss Season 2 Episode 06 | Сезон 2. Эпизод 6 | ||
| 欲望の揺籃 | The Cradle of Desire | Колыбель желаний | アニメシーズン2第7話 | Made in Abyss Season 2 Episode 07 | Сезон 2. Эпизод 7 | ||
| 願いの形 | The Form the Wish Takes | Форма желания | アニメシーズン2第8話 | Made in Abyss Season 2 Episode 08 | Сезон 2. Эпизод 8 | ||
| 帰還 | The Return | Возвращение | アニメシーズン2第9話 | Made in Abyss Season 2 Episode 09 | Сезон 2. Эпизод 9 | ||
| 拾うものすべて | All That You Gather | Всё, что ты возьмёшь | アニメシーズン2第10話 | Made in Abyss Season 2 Episode 10 | Сезон 2. Эпизод 10 | ||
| 価値 | Value | Сокровище (Ценность) |
アニメシーズン2第11話 | Made in Abyss Season 2 Episode 11 | Сезон 2. Эпизод 11 | ||
| 黄金 | Gold | Золото | アニメシーズン2第12話 | Made in Abyss Season 2 Episode 12 | Сезон 2. Эпизод 12 | ||
| Сезон 3 | |||||||
| Фильмы | |||||||
| 旅立ちの夜明け | Journey's Dawn | Начало путешествия | 映画1 | Movie 1 | Фильм 1 | ||
| 放浪する黄昏 | Wandering Twilight | Рассвет путешествия | 映画2 | Movie 2 | Фильм 2 | ||
| 深き魂の黎明 | Dawn of the Deep Soul | Рассвет глубокой души | 映画3 | Movie 3 | Фильм 3 | ||
| OVA | |||||||
| マルルクちゃんの日常 | Marulk's Daily Life | Повседневная жизнь Марурука | Made in Abyss: Marulk's Daily Life | Созданный в Бездне: Повседневная жизнь Марурука | |||
| おねがい | Request | Запрос | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 1 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 1 | |||
| おつかい | Errand | Поручение | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 2 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 2 | |||
| おそうじ | Cleaning | Уборка | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 3 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 3 | |||
| おもいで | Recollection | Воспоминание | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 4 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 4 | |||
| パパといっしょ | Together with Papa | Вместе с папой | Made in Abyss: Together with Papa | Созданный в Бездне: Вместе с папой | |||
Манга[]
[Развернуть/Свернуть]
[▲]
Игры[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Наименование | Ссылки на вики | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Японский | Английский | Русский | Японский | Английский | Русский | ||
| Двойная звезда, падающая во тьму | Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness | Созданный в Бездне: Двойная звезда, падающая во тьму | |||||
Арки[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| アーク | Arc | Арка | |
| 生い立ち | Early Life | Ранняя жизнь | |
| アンハードベル フラッシュバック | Unheard Bell Flashback | Воспоминания о Неслышимом Колоколе | |
| 奈落の街 | Orth City of the Netherworld |
Орф | |
| アビスへの降下 | Descent to the Abyss | Спуск в Бездну | |
| 監視基地 | Seeker Camp Monitoring Base |
Лагерь Искателей База наблюдения | |
| 大断層 | The Great Fault | Великий Разлом | |
| 毒と魂の解放 | Poison and Soul Liberation | Проклятие и спасение | |
| 前線基地 | Ido Front Forward Operating Base |
Передовая база Рассвета | |
| イルぶる | Iruburu | Деревня Илблу | |
| 還らずの都 | Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | |
| 呪詛船団 | Hail Hex The Curse Fleet |
Восхваляющие проклятие | |
| 誕生日に死ぬ病 | Birthday-Death Disease | Болезнь дня рождения |
Прочее[]
Инфобокс[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| キャラクター | Character | Персонаж | |
| タイトル | Title | Заголовок | |
| 画像 | Image | Изображение | |
| 画像解説 | Image description | Описание изображения | |
| 英名 | English name | Имя на английском | |
| 種類 | Kind | Тип(Вид) | |
| 人間 | Human | Человек | |
| 成れ果て | Narehate | Опустошенец | |
| 獣相 | Juusou | Зверолюд | |
| 性別 | Gender | Гендер | |
| 男性 | Male | Мужской | |
| 女性 | Female | Женский | |
| 年齢 | Age | Возраст | |
| 年 | Year(s) | Год(а)(Лет) | |
| 生 | Life | Жизнь | |
| 死 | Death | Смерть | |
| 死因 | Death cause | Причина смерти | |
| 職業 | Profession | Профессия | |
| 等級 | Rank | Ранг | |
| 親戚 | Relatives | Родственники | |
| 探窟隊 | Squad (Team/Group) | Отряд | |
| 別名 | Alias | Прозвище | |
| タイトル | Title | Титул | |
| 個人的な | Personal | Персональный | |
| 遺物 | Relic | Реликвия | |
| 現在の状況 | Current status | Текущий статус | |
| 漫画 マンガ |
Manga | Манга | |
| アニメ | Anime | Аниме | |
| ゲーム | Game | Игра | |
| 初登場 | First appearance | Первое появление | |
| 声優 | Voice actor | Актёр озвучки | |
| 未知 | Unknow | Неизвестно | |
| ナラグリフ | Naraglyph | Нараглиф | |
| プロフィール | Profile | Профиль | |
| 基本情報 | Basic Information | Основная информация |
Разделы[]
[Развернуть/Свернуть]
| 𒊹 | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| 情報 | Information | Информация | |
| 説明 | Description | Описание | |
| 外観 | Appearance | Внешность | |
| 𒊹 | 性格 | Personality | Личность |
| 来歴 | History | История | |
| 能力 | Abilities | Способности | |
| 引用 | Quotes | Цитаты | |
| トリビア | Trivia | Интересные факты | |
| 関係 | Relationships | Отношения | |
| ギャラリー | Image Gallery | Галерея | |
| 参考資料 | References | Примечания | |
| ナビゲーション | Site Navigation | Навигация |
Пространства имён[]
[Развернуть/Свернуть]
| {{ns:#}} | Японский | Английский | Русский |
|---|---|---|---|
| -2 | メディア | Media | Медиа |
| -1 | 特別 | Special | Служебная |
| 0 | ? 主要 ? | Main | Основное |
| 1 | トーク | Talk | Обсуждение |
| 2 | ユーザー | User | Участник |
| 3 | ユーザー・トーク | User talk | Обсуждение участника |
| 4 | Project (メイドインアビスWiki) |
Project (Made in Abyss Wiki) |
Project (Созданный в Бездне Вики) |
| 5 | Project (メイドインアビスWiki・トーク) |
Project talk (Made in Abyss Wiki talk) |
Project (Обсуждение Созданный в Бездне Вики) |
| 6 | ファイル | File | Файл |
| 7 | ファイル・トーク | File talk | Обсуждение файла |
| 8 | MediaWiki | MediaWiki | MediaWiki |
| 9 | MediaWiki・トーク | MediaWiki talk | Обсуждение MediaWiki |
| 10 | テンプレート | Template | Шаблон |
| 11 | テンプレート・トーク | Template talk | Обсуждение шаблона |
| 12 | ヘルプ | Help | Справка |
| 13 | ヘルプ・トーク | Help talk | Обсуждение справки |
| 14 | カテゴリ | Category | Категория |
| 15 | カテゴリ・トーク | Category talk | Обсуждение категории |
| 110 | フォーラム | Forum | Форум |
| 111 | フォーラム・トーク | Forum talk | Обсуждение форума |
| 112 | アドミンセントラル | Admin Central | |
| 113 | アドミンセントラル・トーク | Admin Central talk | |
| 114 | アドミンフォーラム | Admin Forum | |
| 115 | アドミンフォーラム・トーク | Admin Forum talk | |
| 116 | アドミンサポート | Admin Support | |
| 117 | アドミンサポート・トーク | Admin Support talk | |
| 118 | アダプション | Adoption | |
| 119 | アダプション・トーク | Adoption talk | |
| 120 | Bot scan | ||
| 121 | Bot scan talk | ||
| 122 | アーカイブ | Archive | Архив |
| 123 | アーカイブ・トーク | Archive talk | Обсуждение архива |
| 150 | ハブ | Hub | |
| 151 | ハブ・トーク | Hub talk | |
| 152 | Interlanguage link | Межъязыковая ссылка | |
| 153 | Interlanguage link talk | Обсуждение межъязыковой ссылки | |
| 420 | GeoJson | GeoJson | GeoJson |
| 421 | GeoJson・トーク | GeoJson talk | Обсуждение GeoJson |
| 500 | ユーザーブログ | User blog | Блог участника |
| 501 | ユーザーブログ・コメント | User blog comment | Комментарий блога участника |
| 502 | ブログ | Blog | Блог |
| 503 | ブログ・トーク | Blog talk | Обсуждение блога |
| 828 | モジュール | Module | Модуль |
| 829 | モジュール・トーク | Module talk | Обсуждение модуля |
| 1200 | メッセージウォール | Message Wall | Стена обсуждения |
| 1201 | スレッド | Thread | Тема |
| 1202 | メッセージウォール・グリーティング | Message Wall Greeting | Приветствие стены обсуждения |
| 2000 | Board | ||
| 2001 | Board Thread | ||
| 2002 | Topic | ||
| 2300 | Gadget | Гаджет | |
| 2301 | Gadget talk | Обсуждение гаджета | |
| 2302 | Gadget definition | Определение гаджета | |
| 2303 | Gadget definition talk | Обсуждение определения гаджета | |
| 2900 | マップ | Map | Карта |
| 2901 | マップ・トーク | Map talk | Обсуждение карты |
Помощь[]
Appmedia[]
.[]
#redirect [[]]