タイトル[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| 𒊹 | メイドインアビス | Made in Abyss | Созданный в Бездне |
| 一般 | |||
| 𒊹 | 遺物 | Artifacts | Артефакты |
| 𒊹 | 探窟家 | Delvers | Искатели |
| 𒊹 | 等級 | Rank / Grade / Ranks / Class |
Ранг |
| 等級 | |||
| 𒊹 | 鈴付き | Bell | Колокольчик Бубенчик |
| 𒊹 | 赤笛 | Red Whistle | Красный Свисток |
| 𒊹 | 蒼笛 | Blue Whistle | Синий Свисток |
| 𒊹 | 月笛 | Moon Whistle | Лунный Свисток |
| 𒊹 | 黒笛 | Black Whistle | Чёрный Свисток |
| 𒊹 | 白笛 | White Whistle | Белый Свисток |
| 探窟隊 | |||
| 奈落の連環 ハローアビス |
Links of the Netherworld Hello Abyss |
Узы Нижнего мира Здравствуй Бездна | |
| 地臥せり ハイドギヴァー |
Subterranean Bandits The Hide Giver |
Подземные бандиты Сокрытели | |
| 祈手 アンブラハンズ |
Praying Hands Umbra Hands |
Молящиеся руки Теневые руки | |
| ? 不成功な祈手 ? | Failed Umbra Hands | Неудачные Молящиеся руки | |
| 呪詛船団 ヘイルヘックス |
The Curse Fleet Hail Hex |
Эскадра проклятых Восхваляющие Проклятие | |
| ガンジャ | Ganja | Ганжа | |
| アンダーネスト | Under Nest | Под гнездом | |
場所[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| 𒊹 | 表面 | Surface | Поверхность |
| ジスェクー | Jisweku | Джисвек | |
| セレニの地 | Sereny | Серения | |
| ベオルスカ | Beoluska | Беолуска | |
| オース | Orth | Орф | |
| 奈落の街 | City of the Netherworld | Город у Великой Пропасти | |
| 𒊹 | 第一層 | 1st Layer | 1-й слой |
| アビスの淵 | The Edge of the Abyss | Край Бездны | |
| Big Gondola | Большая гондола | ||
| Gate to the Netherworld | Врата в нижний мир | ||
| Burial Tower | Погребальная башня | ||
| The Guiding Tree | Путеводное дерево | ||
| Abode of Trees and Fossils | Роща окаменелых деревьев | ||
| Ominaki Falls | Водопады Оминаки | ||
| Seat of the Waterfall | Подножье водопада | ||
| Stargazing Hill | Холм созерцания звезд | ||
| Stone Ark | Каменный ковчег | ||
| Twisting Crag | Извилистый утес | ||
| Wuthering Windmill | Грозовая мельница | ||
| 𒊹 | 第二層 | 2nd Layer | 2-й слой |
| 誘いの森 | The Forest of Temptation | Манящий лес (Лес искушения) | |
| Wind-riding Windmills | Ветряные мельницы, оседлавшие ветер | ||
| Heaven's Waterfall | Небесный водопад | ||
| The Inverted Forest | Перевёрнутый лес | ||
| Hell's Crossing | Адская переправа | ||
| Joint Delving Site | Совместное место раскопок | ||
| シーカーキャンプ | Seeker Camp | Лагерь искателей | |
| 監視基地 | Monitoring Base | База наблюдателей | |
| Sky Hunting Grounds | Небесные охотничьи угодья | ||
| Rohana Fountainhead | Исток Роханы | ||
| Sky Jellyfish | Небесные медузы | ||
| Sleeping Bed of Mushrooms | Спящее ложе грибов | ||
| 𒊹 | 第三層 | 3rd Layer | 3-й слой |
| 大断層 | The Great Fault | Великий разлом | |
| Baracocha Corridors | Коридоры Баракочи | ||
| Cumulonimbus Point | Кучево-дождевая точка | ||
| Ghostly Roots | Призрачные корни | ||
| Greenery Layer | Слой зелени | ||
| The Imprisoned Pirate Ship | Заключенный пиратский корабль | ||
| Rumbling Grounds of the Strong | Грохочущие земли сильных | ||
| Tallowstone Layer | Слой Жирокамня | ||
| 𒊹 | 第四層 | 4th Layer | 4-й слой |
| 巨人の盃 | The Goblets of Giants | Чаши великанов | |
| Acid Waterfall | Кислотный водопад | ||
| Dead Crystal Cave | Пещера мертвых кристаллов | ||
| Eternal Wave Crests | Вечные гребни волн | ||
| Flat-creeper Spike Stretch | Плоский ползучий шиповой участок | ||
| Forest of Crooked Stone Columns | Лес кривых каменных колонн | ||
| Gas Plume Deposit | Залежи газового шлейфа | ||
| Flat-creeper Squid Spawning Grounds | Нерестилища плоских ползучих кальмаров | ||
| 不屈の花園 | Garden of the Flowers of Resilience | Сад цветов стойкости | |
| ナナチのアジト | Nanachi's Hideout | Убежище Наначи | |
| Old Beasts' Hidden Hot Spring | Скрытый горячий источник старых зверей | ||
| Spiral Ice Pillars | Спиральные ледяные столбы | ||
| Steel Fossil Assemblage | Скопление стальных ископаемых | ||
| Sticky Clouds | Липкие облака | ||
| 𒊹 | 第五層 | 5th Layer | 5-й слой |
| 亡骸の海 | The Sea of Corpses | Море останков | |
| Frost Dragonbones | Ледяные драконьи кости | ||
| Sandstone Region | Песчаниковый регион | ||
| イドフロント | Ido Front | Идофронт | |
| 前線基地 | Forward Operating Base | Передовая база Рассвета | |
| 絶界の祭壇 | Altar of the Absolute Boundary | Алтарь абсолютной границы | |
| 𒊹 | 第六層 | 6th Layer | 6-й слой |
| The Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | ||
| ショウロウ層 | Shourou Layer | Уровень Шоуроу | |
| Altar of the Absolute Boundary Touchdown Point | Точка приземления Алтаря Абсолютной границы | ||
| 黎明の箱庭 | Miniature Garden Of Dawn | Миниатюрный сад Рассвета | |
| 絶界第五キャンプ | Camp Number 5 | Лагерь №5 | |
| Chalk Dam | Меловая плотина | ||
| 𒊹 | Emperor Mitty Cliff of Memories | Император Митти Клифф воспоминаний | |
| The Eye | Око | ||
| The Farthest Great Plain | Самая дальняя Великая равнина | ||
| The Final Clocktower | Последняя Часовая Башня | ||
| The Flowing Plains | Текущие равнины | ||
| 𒊹 | Meat-Stew Good Night Hollow | Мясное рагу Good Night Hollow | |
| The Old-timer's Resting Place | Место отдыха старожилов | ||
| The Very Final Clocktower | Самая последняя часовая башня | ||
| イルぶる | The Village of Iruburu | Деревня Илблу | |
| Belaf's House | Дом Белафа | ||
| Doguupu | Внутри ока | ||
| Iruburu's Market of Value | Рынок ценностей Илблу | ||
| Mepopohon's Inn | Гостиница Мепопохон | ||
| Narehate Restaurant | Ресторан пустышек | ||
| Poriyon's Workshop | Мастерская Пориона | ||
| 𒊹 | 第七層 | 7th Layer | 7-й слой |
| 最果ての渦 | The Final Maelstrom | Последний водоворот | |
| Ring of the Essence | Кольцо сущности | ||
| Tide of Light | Прилив света | ||
| Deepest Point | Глубочайшая точка |
キャラクター[]
メジャー キャラクター[]
[展開/崩壊]
[▲]
マイナー キャラクター[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 | |
|---|---|---|---|---|
| Umbra hands | ||||
| ビドゥー | Bido | Биду | 
| |
| ボラ | Bora | Бора |
| |
| ジェニエン | Jenien | Джениен |
| |
| ジョホー | Joho | Джохо |
| |
| ラビヤーク | Rabbiak | Раббиак |
| |
| ペイジン | Peijin | Пэйджин |
| |
| スウマーマ | Suumama | Суумама |
| |
| トムアナ | Tomanna | Томанна |
| |
| エイカ | Eika | Эика |
| |
| Ganja and Iruburu Arcs | ||||
| ジュロイモー(人間) | Juroimoh(Human) | Джуроймо(Человек) | ||
| ジェズン | Jezun | Джезун | ||
| ミスケソー | Miskeso | Мискэсо | ||
| ピギムゥ | Pigimu | Пигиму | ||
| サバッサ | Sabassa | Сабасса | ||
| Moichemo | Моичемо | |||
| Eilu | Эйлу | |||
| Haone | Хаонэ | |||
| Bon's test subjects | ||||
| Irimu | Ilim | Илим | ||
| Shiyakko | Шиякко | |||
| Itan | Itan | Итан | ||
| Sumiko | Sumiko | Сумико | ||
| Pueru | Pueru | Пуэль | ||
| Tokiri | Tokiri | Токири | ||
| Торэйтея | ||||
| Nopero | Nopero | Нопэро | ||
| Jitowa | Jitowa | Джитова | ||
| Iitan | Iitan | Иитан | ||
| Iroso | Iroso | Иросо | ||
| Isuke | Isuke | Исукэ | ||
| Kebihi | Kebihi | Кэбихи | ||
| Kinshii | Kinshii | Киншии | ||
| Maruka | Maruka | Марука | ||
| Petora | Petora | Пэтора | ||
| Susumu | Susumu | Сусуму | ||
| Temu | Temu | Тэму | ||
| Temuu | Temuu | Тэмуу | ||
| Toimu | Toimu | Тойму | ||
| Toran | Toran | Торан | ||
| Hinika | Hinika | Хиника | ||
| Shipube | Shipube | Шипубэ | ||
| Shiyaroko | Шияроко | |||
| Emupo | Emupo | Эмупо | ||
| Interference Units | ||||
| Others | ||||
MiA:BSFID キャラクター[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 | |
|---|---|---|---|---|
| Major | ||||
| アキ | Aki | Аки | 
| |
| ティアレ | Tiare | Тиарэ | 
| |
| デチュアンガ | Detchuanga | Дэчуанга | ||
| ドロテア | Dorothea | Доротэя |
| |
| ラウル | Raul | Раул |
| |
| カノア | Kanoa | Каноа |
| |
| Minor | ||||
| オクタビオ | Octavio | Октавио | 
| |
| 探窟組合員 | Guild Member | Член гильдии | ||
| 店員 | Clerk | Служащий |
| |
| 遺物交換所員 | Relic Exchange Clerk | Служащий по обмену реликвий | ||
| 職人気質な探窟家 | Stubborn Cave Raider | Упрямый искатель |
| |
| 屈強な探窟家 | Stout Cave Raider | Крепкий искатель |
| |
| 真面目な探窟家 | Serious Cave Raider | Серьезный искатель |
| |
| 経験豊富な探窟家 | Experienced Cave Raider | Опытный искатель |
| |
| 老練な探窟家 | Veteran Cave Raider | Искатель-ветеран |
| |
| 異国の探窟家 | Foreign Cave Raider | Иностранный искатель | ||
| 雇われ探窟家 | Hired Cave Raider | Нанятый искатель |
| |
| 月笛の探窟家 | Gentle Delver | Нежный искатель |
| |
| 真面目な探窟家の妻 | Cave Raider's Wife | Жена искателя | ||
動物相[]
[展開/崩壊]
Nothing there... till!
[▲]佐保姫[]
[展開/崩壊]
Nothing there... till!
[▲]遺物[]
[展開/崩壊]
指定[]
ギクン[]
テーブル[]
[▲]
メディア[]
アニメ[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | Titles | Links within the wiki | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 英語 | ロシア語 | 日本語 | 英語 | ロシア語 | ||
| Series | |||||||
| Сезон 1 | |||||||
| 大穴の街 | The City of the Great Pit | Город вокруг большой дыры (Город большой дыры) |
メイドインアビスアニメ第1話 | Made in Abyss Episode 01 | Эпизод 1 | ||
| 復活祭 | Resurrection Festival | Фестиваль возрождения | メイドインアビスアニメ第2話 | Made in Abyss Episode 02 | Эпизод 2 | ||
| 出発 | Departure | Отбытие (Отправление) |
メイドインアビスアニメ第3話 | Made in Abyss Episode 03 | Эпизод 3 | ||
| ? | アビスの淵 | Edge of the Abyss | Край Бездны | メイドインアビスアニメ第4話 | Made in Abyss Episode 04 | Эпизод 4 | |
| 火葬砲 | Incinerator | Пушка-испепелитель | メイドインアビスアニメ第5話 | Made in Abyss Episode 05 | Эпизод 5 | ||
| 監視基地 | Seeker Camp | Лагерь искателей | メイドインアビスアニメ第6話 | Made in Abyss Episode 06 | Эпизод 6 | ||
| 不動卿 | The Unmovable Sovereign | Незыблемый Владыка | メイドインアビスアニメ第7話 | Made in Abyss Episode 07 | Эпизод 7 | ||
| 生存訓練 | Survival Training | Тренировка по выживанию / Обучение выживанию |
メイドインアビスアニメ第8話 | Made in Abyss Episode 08 | Эпизод 8 | ||
| 大断層 | The Great Fault | Великий разлом | メイドインアビスアニメ第9話 | Made in Abyss Episode 09 | Эпизод 9 | ||
| 毒と呪い | Poison and the Curse | Яд и проклятие | メイドインアビスアニメ第10話 | Made in Abyss Episode 10 | Эпизод 10 | ||
| ナナチ | Nanachi | Наначи | メイドインアビスアニメ第11話 | Made in Abyss Episode 11 | Эпизод 11 | ||
| 呪いの正体 | The True Nature of the Curse | Истинная природа проклятия | メイドインアビスアニメ第12話 | Made in Abyss Episode 12 | Эпизод 12 | ||
| 挑む者たち | The Challengers | Бросившие вызов | メイドインアビスアニメ第13話 | Made in Abyss Episode 13 | Эпизод 13 | ||
| The Golden City of the Scorching Sun | Сезон 2 | ||||||
| 羅針盤は闇を指した | The Compass Pointed to the Darkness | Компас, указывавший во тьму | アニメシーズン2第1話 | Made in Abyss Season 2 Episode 01 | Сезон 2. Эпизод 1 | ||
| 還らずの都 | Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | アニメシーズン2第2話 | Made in Abyss Season 2 Episode 02 | Сезон 2. Эпизод 2 | ||
| 成れ果て村 | Village of the Hollows | Деревня пустышек | アニメシーズン2第3話 | Made in Abyss Season 2 Episode 03 | Сезон 2. Эпизод 3 | ||
| 友人 | Friend | Друг | アニメシーズン2第4話 | Made in Abyss Season 2 Episode 04 | Сезон 2. Эпизод 4 | ||
| 秘匿 | Concealment | Скрытое | アニメシーズン2第5話 | Made in Abyss Season 2 Episode 05 | Сезон 2. Эпизод 5 | ||
| 呼び込み | The Luring | Заманивание | アニメシーズン2第6話 | Made in Abyss Season 2 Episode 06 | Сезон 2. Эпизод 6 | ||
| 欲望の揺籃 | The Cradle of Desire | Колыбель желаний | アニメシーズン2第7話 | Made in Abyss Season 2 Episode 07 | Сезон 2. Эпизод 7 | ||
| 願いの形 | The Form the Wish Takes | Форма желания | アニメシーズン2第8話 | Made in Abyss Season 2 Episode 08 | Сезон 2. Эпизод 8 | ||
| 帰還 | The Return | Возвращение | アニメシーズン2第9話 | Made in Abyss Season 2 Episode 09 | Сезон 2. Эпизод 9 | ||
| 拾うものすべて | All That You Gather | Всё, что ты возьмёшь | アニメシーズン2第10話 | Made in Abyss Season 2 Episode 10 | Сезон 2. Эпизод 10 | ||
| 価値 | Value | Сокровище (Ценность) |
アニメシーズン2第11話 | Made in Abyss Season 2 Episode 11 | Сезон 2. Эпизод 11 | ||
| 黄金 | Gold | Золото | アニメシーズン2第12話 | Made in Abyss Season 2 Episode 12 | Сезон 2. Эпизод 12 | ||
| Сезон 3 | |||||||
| Movies | |||||||
| 旅立ちの夜明け | Journey's Dawn | Начало путешествия | 映画1 | Movie 1 | Фильм 1 | ||
| 放浪する黄昏 | Wandering Twilight | Рассвет путешествия | 映画2 | Movie 2 | Фильм 2 | ||
| 深き魂の黎明 | Dawn of the Deep Soul | Рассвет глубокой души | 映画3 | Movie 3 | Фильм 3 | ||
| OVA | |||||||
| マルルクちゃんの日常 | Marulk's Daily Life | Повседневная жизнь Марурука | Made in Abyss: Marulk's Daily Life | Созданный в Бездне: Повседневная жизнь Марурука | |||
| おねがい | Request | Запрос | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 1 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 1 | |||
| おつかい | Errand | Поручение | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 2 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 2 | |||
| おそうじ | Cleaning | Уборка | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 3 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 3 | |||
| おもいで | Recollection | Воспоминание | Made in Abyss: Marulk's Daily Life Episode 4 | Повседневная жизнь Марурука. Эпизод 4 | |||
| パパといっしょ | Together with Papa | Вместе с папой | Made in Abyss: Together with Papa | Созданный в Бездне: Вместе с папой | |||
マンガ[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | Titles | Links within the wiki | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 英語 | ロシア語 | Japanese | 英語 | ロシア語 | ||
| メイドインアビス漫画第1巻 | Made in Abyss Volume 01 | Том 1 | |||||
| 大穴の街オース | Orth: The City of the Great Pit | Орф, город у великой ямы | メイドインアビス漫画第1話 | Made in Abyss Chapter 001 | Глава 1 | ||
| 樹住まいの化石群 | The Abode of Trees and Fossils | Обитель окаменелых деревьев | メイドインアビス漫画第2話 | Made in Abyss Chapter 002 | Глава 2 | ||
| 元仕置部屋、リコ私室 | Riko's Room: Former Torture Chamber | Бывшая камера пыток, комната Рико | メイドインアビス漫画第3話 | Made in Abyss Chapter 003 | Глава 3 | ||
| ベルチェロ孤児院 | Belchero Orphanage | Сиротский приют Бельчеро | メイドインアビス漫画第4話 | Made in Abyss Chapter 004 | Глава 4 | ||
| 復活祭 | Resurrection Festival | Фестиваль Возрождения | メイドインアビス漫画第5話 | Made in Abyss Chapter 005 | Глава 5 | ||
| 予兆 | Premonition | Предчувствие | メイドインアビス漫画第6話 | Made in Abyss Chapter 006 | Глава 6 | ||
| 出発前夜 | Eve of Departure | Канун отправления | メイドインアビス漫画第7話 | Made in Abyss Chapter 007 | Глава 7 | ||
| いってきます! | Here We Go! | В путь! | メイドインアビス漫画第8話 | Made in Abyss Chapter 008 | Глава 8 | ||
| メイドインアビス漫画第1巻追加ページ | Made in Abyss Volume 1 Extra | Том 1. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第2巻 | Made in Abyss Volume 02 | Том 2 | |||||
| 深界一層 アビスの淵 | The Depths' First Layer The Edge of the Abyss | Первый слой: Край Бездны | メイドインアビス漫画第9話 | Made in Abyss Chapter 009 | Глава 9 | ||
| 深界二層 誘いの森 | The Depths' Second Layer The Forest of Temptation | Второй слой: Манящий лес | メイドインアビス漫画第10話 | Made in Abyss Chapter 010 | Глава 10 | ||
| 火葬砲 | Incinerator | Испепелитель | メイドインアビス漫画第11話 | Made in Abyss Chapter 011 | Глава 11 | ||
| 二層最下部 逆さ森 | Lowest Area of the Depths' Second Layer The Inverted Forest | Нижняя область второго слоя: Перевёрнутый Лес | メイドインアビス漫画第12話 | Made in Abyss Chapter 012 | Глава 12 | ||
| 監視基地 | Seeker Camp | База наблюдателей | メイドインアビス漫画第13話 | Made in Abyss Chapter 013 | Глава 13 | ||
| 呪い除けの籠 | The Curse-Repelling Vessel | Защитная колыбель | メイドインアビス漫画第14話 | Made in Abyss Chapter 014 | Глава 14 | ||
| 不動卿 | The Unmovable Sovereign | Незыблемый Владыка | メイドインアビス漫画第15話 | Made in Abyss Chapter 015 | Глава 15 | ||
| ろくでなしの教授法 | A Vile Mentoring Method | Паршивая методика | メイドインアビス漫画第16話 | Made in Abyss Chapter 016 | Глава 16 | ||
| メイドインアビス漫画第2巻追加ページ | Made in Abyss Volume 2 Extra | Том 2. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第3巻 | Made in Abyss Volume 03 | Том 3 | |||||
| 生存訓練 | Survival Training | Тренировка по выживанию | メイドインアビス漫画第17話 | Made in Abyss Chapter 017 | Глава 17 | ||
| 深界三層 大断層 | The Depths' Third Layer The Great Fault | Третий слой: Великий Разлом | メイドインアビス漫画第18話 | Made in Abyss Chapter 018 | Глава 18 | ||
| 毒と呪い | Poison and the Curse | Яд и проклятие | メイドインアビス漫画第19話 | Made in Abyss Chapter 019 | Глава 19 | ||
| ナナチ | Nanachi | Наначи | メイドインアビス漫画第20話 | Made in Abyss Chapter 020 | Глава 20 | ||
| レグの記憶 | Reg's Memories | Воспоминания Рэга | メイドインアビス漫画第21話 | Made in Abyss Chapter 021 | Глава 21 | ||
| 呪いの正体 | The True Nature of the Curse | Истинная природа проклятия | メイドインアビス漫画第22話 | Made in Abyss Chapter 022 | Глава 22 | ||
| 恐るべき実験 | A Dreadful Experiment | Ужасающий эксперимент | メイドインアビス漫画第23話 | Made in Abyss Chapter 023 | Глава 23 | ||
| 魂の解放 | Liberation of the Soul | Освобождение души | メイドインアビス漫画第24話 | Made in Abyss Chapter 024 | Глава 24 | ||
| メイドインアビス漫画第3巻追加ページ | Made in Abyss Volume 3 Extra | Том 3. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第4巻 | Made in Abyss Volume 04 | Том 4 | |||||
| 闇からの生還 | A Return from Darkness | Возвращение из тьмы | メイドインアビス漫画第25話 | Made in Abyss Chapter 025 | Глава 25 | ||
| 新たなるスタート | A Fresh Start | Новое начало | メイドインアビス漫画第26話 | Made in Abyss Chapter 026 | Глава 26 | ||
| 禁域の花畑 | The Forbidden Field of Flowers | Запретный сад | メイドインアビス漫画第27話 | Made in Abyss Chapter 027 | Глава 27 | ||
| 六層への入り口 | The Entrance to the Sixth Layer | Вход на шестой слой | メイドインアビス漫画第28話 | Made in Abyss Chapter 028 | Глава 28 | ||
| 運命の再会 | A Fateful Reunion | Судьбоносная встреча | メイドインアビス漫画第29話 | Made in Abyss Chapter 029 | Глава 29 | ||
| 思いがけぬ危機 | Unforeseen Peril | Непредвиденная опасность | メイドインアビス漫画第30話 | Made in Abyss Chapter 030 | Глава 30 | ||
| 絶望と希望 | Despair and Hope | Отчаяние и надежда | メイドインアビス漫画第31話 | Made in Abyss Chapter 031 | Глава 31 | ||
| 激闘の果て | The End of a Fierce Fight | Исход яростной схватки | メイドインアビス漫画第32話 | Made in Abyss Chapter 032 | Глава 32 | ||
| メイドインアビス漫画第4巻追加ページ | Made in Abyss Volume 4 Extra | Том 4. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第5巻 | Made in Abyss Volume 05 | Том 5 | |||||
| 仮面の正体 | The True Nature of the Mask | Истинная сущность маски | メイドインアビス漫画第33話 | Made in Abyss Chapter 033 | Глава 33 | ||
| 逆襲 | Counterattack | Контратака | メイドインアビス漫画第34話 | Made in Abyss Chapter 034 | Глава 34 | ||
| 記憶の混濁 | Clouded Memory | Помутнение памяти | メイドインアビス漫画第35話 | Made in Abyss Chapter 035 | Глава 35 | ||
| 黎明の箱庭 | Miniature Garden of Dawn | Миниатюрный сад Рассвета | メイドインアビス漫画第36話 | Made in Abyss Chapter 036 | Глава 36 | ||
| 夜明けの花 | Flower of Dawn | Цветок Рассвета | メイドインアビス漫画第37話 | Made in Abyss Chapter 037 | Глава 37 | ||
| 挑む者たち | The Challengers | Претенденты | メイドインアビス漫画第38話 | Made in Abyss Chapter 038 | Глава 38 | ||
| ハワユードコカ レグ | How Are You? Somewhere 5 - Reg | メイドインアビス漫画サイドストーリー第1話 | Made in Abyss Side Story Chapter 001 | Побочная повесть 1. Рэг | |||
| メイドインアビス漫画第5巻追加ページ | Made in Abyss Volume 5 Extra | Том 5. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第6巻 | Made in Abyss Volume 06 | Том 6 | |||||
| 還らずの都 | Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | メイドインアビス漫画第39話 | Made in Abyss Chapter 039 | Глава 39 | ||
| ? | 成れ果てし命 | Hollow Husk of Life | Судьба пустых () |
メイドインアビス漫画第40話 | Made in Abyss Chapter 040 | Глава 40 | |
| 価値の精算 | The Balancing of Values | Уравновешивание ценностей | メイドインアビス漫画第41話 | Made in Abyss Chapter 041 | Глава 41 | ||
| 成れ果て姫 | Princess of the Hollows | Принцесса пустых | メイドインアビス漫画第42話 | Made in Abyss Chapter 042 | Глава 42 | ||
| ハワユードコカ ミオ | How Are You? Somewhere 2 - Mio | メイドインアビス漫画サイドストーリー第2話 | Made in Abyss Side Story Chapter 002 | Побочная повесть 2. Мио | |||
| ハワユードコカ ジルオ | How Are You? Somewhere 3 - Jiruo | メイドインアビス漫画サイドストーリー第3話 | Made in Abyss Side Story Chapter 003 | Побочная повесть 3. Джируо | |||
| メイドインアビス漫画第6巻追加ページ | Made in Abyss Volume 6 Extra | Том 6. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第7巻 | Made in Abyss Volume 07 | Том 7 | |||||
| 迫り来る危機 | Approaching Crisis | Надвигающаяся опасность | メイドインアビス漫画第43話 | Made in Abyss Chapter 043 | Глава 43 | ||
| 成れ果て食堂 | Hollows' Restaurant | Ресторан пустых | メイドインアビス漫画第44話 | Made in Abyss Chapter 044 | Глава 44 | ||
| 囚われし者 | Captive | Пленница | メイドインアビス漫画第45話 | Made in Abyss Chapter 045 | Глава 45 | ||
| 呼び込み | The Luring | Заманивание | メイドインアビス漫画第46話 | Made in Abyss Chapter 046 | Глава 46 | ||
| 村の秘密 | The Secret of the Village | Секрет деревни | メイドインアビス漫画第47話 | Made in Abyss Chapter 047 | Глава 47 | ||
| メイドインアビス漫画第7巻追加ページ | Made in Abyss Volume 7 Extra | Том 7. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第8巻 | Made in Abyss Volume 08 | Том 8 | |||||
| 羅針盤は闇をさした | The Compass pointed to the Darkness | Компас, указывающий во тьму | メイドインアビス漫画第48話 | Made in Abyss Chapter 048 | Глава 48 | ||
| 黄金郷 | The Golden City | Золотой город | メイドインアビス漫画第49話 | Made in Abyss Chapter 049 | Глава 49 | ||
| 欲望の揺籃 | The Cradle of Desire | Колыбель желаний | メイドインアビス漫画第50話 | Made in Abyss Chapter 050 | Глава 50 | ||
| 願いの形 | The Form the Wish takes | Форма желания | メイドインアビス漫画第51話 | Made in Abyss Chapter 051 | Глава 51 | ||
| メイドインアビス漫画第8巻追加ページ | Made in Abyss Volume 8 Extra | Том 8. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第9巻 | Made in Abyss Volume 09 | Том 9 | |||||
| ファプタの約束 | Faputa's Promise | Обещание Фапуте | メイドインアビス漫画第52話 | Made in Abyss Chapter 052 | Глава 52 | ||
| 崩壊の序曲 | Prelude of Disintegration | Прелюдия уничтожению | メイドインアビス漫画第53話 | Made in Abyss Chapter 053 | Глава 53 | ||
| 拾うものすべて | All that you Gather | Всё, что ты возьмёшь | メイドインアビス漫画第54話 | Made in Abyss Chapter 054 | Глава 54 | ||
| ファプタとレグ | Faputa and Reg | Фапута и Рэг | メイドインアビス漫画第55話 | Made in Abyss Chapter 055 | Глава 55 | ||
| メイドインアビス漫画第9巻追加ページ | Made in Abyss Volume 9 Extra | Том 9. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第10巻 | Made in Abyss Volume 10 | Том 10 | |||||
| 贈り物 | A Gift | Подарок | メイドインアビス漫画第56話 | Made in Abyss Chapter 056 | Глава 56 | ||
| 価値 | Value | Ценность | メイドインアビス漫画第57話 | Made in Abyss Chapter 057 | Глава 57 | ||
| 火の道へ | Towards the Path of Flame | К дороге огня | メイドインアビス漫画第58話 | Made in Abyss Chapter 058 | Глава 58 | ||
| 温かい闇 | A Warm Darkness | Тёплая тьма | メイドインアビス漫画第59話 | Made in Abyss Chapter 059 | Глава 59 | ||
| 黄金 | Gold | Золото | メイドインアビス漫画第60話 | Made in Abyss Chapter 060 | Глава 60 | ||
| メイドインアビス漫画第10巻追加ページ | Made in Abyss Volume 10 Extra | Том 10. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第11巻 | Made in Abyss Volume 11 | Том 11 | |||||
| どこにでも行ける | You Can Go Anywhere | Ты волен идти куда захочешь | メイドインアビス漫画第61話 | Made in Abyss Chapter 061 | Глава 61 | ||
| 歌の場所 | The Place of Song | Место песни | メイドインアビス漫画第62話 | Made in Abyss Chapter 062 | Глава 62 | ||
| ハワユードコカ クラヴァリ | How Are You? Somewhere 4 - Cravagli | メイドインアビス漫画サイドストーリー第4話 | Made in Abyss Side Story Chapter 004 | Побочная повесть 4. Кравали | |||
| 呪詛船団 | The Curse Fleet | Проклятая эскадра | メイドインアビス漫画第63話 | Made in Abyss Chapter 063 | Глава 63 | ||
| メイドインアビス漫画第11巻追加ページ | Made in Abyss Volume 11 Extra | Том 11. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第12巻 | Made in Abyss Volume 12 | Том 12 | |||||
| 獣相 | Beast-guises | Зверолюди | メイドインアビス漫画第64話 | Made in Abyss Chapter 064 | Глава 64 | ||
| ただ中にいる | Only in the Midst | Всё ещё внутри (Только внутри) |
メイドインアビス漫画第65話 | Made in Abyss Chapter 065 | Глава 65 | ||
| 最下層 | Bottom Layer | Нижний слой | メイドインアビス漫画第66話 | Made in Abyss Chapter 066 | Глава 66 | ||
| メイドインアビス漫画第12巻追加ページ | Made in Abyss Volume 12 Extra | Том 12. Дополнительные страницы | |||||
| メイドインアビス漫画第13巻 | Made in Abyss Volume 13 | Том 13 | |||||
| ハワユードコカ リコ | How Are You? Somewhere 5 - Riko | Как дела? Где-то 5 - Рико | メイドインアビス漫画サイドストーリー第5話 | Made in Abyss Side Story Chapter 005 | Побочная повесть 5. Рико | ||
| 魂のありか | Whereabouts of the Soul | Лоно душ (Местонахождение души) |
メイドインアビス漫画第67話 | Made in Abyss Chapter 067 | Глава 67 | ||
| 渦中厄場 (前編) | Maelstrom Danger Zone - Part 1 | Вихревая катастрофа (Часть 1) | メイドインアビス漫画第68話 | Made in Abyss Chapter 068 | Глава 68 | ||
| 渦中厄場 (後編) | Maelstrom Danger Zone - Part 2 | Вихревая катастрофа (Часть 2) | メイドインアビス漫画第69話 | Made in Abyss Chapter 069 | Глава 69 | ||
| メイドインアビス漫画第13巻追加ページ | Made in Abyss Volume 13 Extra | Том 13. Дополнительные страницы | |||||
ゲーム[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | Titles | Links within the wiki | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | 英語 | ロシア語 | Japanese | 英語 | ロシア語 | ||
| Двойная звезда, падающая во тьму | Созданный в Бездне: Двойная звезда, падающая во тьму | ||||||
アーク[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| アーク | Arc | Арка | |
| 生い立ち | Early Life | Ранняя жизнь | |
| アンハードベル フラッシュバック | Unheard Bell Flashback | Воспоминания о Неслышимом Колоколе | |
| 奈落の街 | Orth City of the Netherworld |
Орф Город у Великой Пропасти | |
| アビスへの降下 | Descent to the Abyss | Спуск в Бездну | |
| 監視基地 | Seeker Camp Monitoring Base |
Лагерь Наблюдателей Наблюдательная база | |
| 大断層 | The Great Fault | Великий Разлом | |
| 毒と魂の解放 | Poison and Soul Liberation | Проклятие и спасение | |
| 前線基地 | Ido Front Forward Operating Base |
Идофронт Передовая база Рассвета | |
| イルぶる | Iruburu | Деревня Илблу | |
| 還らずの都 | Capital of the Unreturned | Столица невернувшихся | |
| 呪詛船団 | Hail Hex The Curse Fleet |
Восхваляющие проклятие Эскадра проклятых | |
| 誕生日に死ぬ病 | Birthday-Death Disease | Болезнь дня рождения |
他の[]
利用規約（インフォボックス）[]
[展開/崩壊]
| 𒊹 | 日本語 | 英語 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| キャラクター | Character | Персонаж | |
| タイトル | Title | Заголовок | |
| 画像 | Image | Изображение | |
| 画像解説 | Image description | Описание изображения | |
| 英名 | 英語 name | Имя на английском | |
| 種類 | Kind | Тип(Вид) | |
| 人間 | Human | Человек | |
| 成れ果て | Narehate | Опустошенец | |
| 獣相 | Juusou | Зверолюд | |
| 性別 | Gender | Гендер | |
| 男性 | Male | Мужской | |
| 女性 | Female | Женский | |
| 年齢 | Age | Возраст | |
| 年 | Year(s) | Год(а)(Лет) | |
| 生 | Life | Жизнь | |
| 死 | Death | Смерть | |
| 死因 | Death cause | Причина смерти | |
| 職業 | Profession | Профессия | |
| 等級 | Rank | Ранг | |
| 親戚 | Relatives | Родственники | |
| 探窟隊 | Squad (Team/Group) | Отряд | |
| 別名 | Alias | Прозвище | |
| タイトル | Title | Титул | |
| 個人的な | Personal | Персональный | |
| 遺物 | Relic | Реликвия | |
| 現在の状況 | Current status | Текущий статус | |
| 漫画 マンガ |
Manga | Манга | |
| アニメ | Anime | Аниме | |
| ゲーム | Game | Игра | |
| 初登場 | First appearance | Первое появление | |
| 声優 | Voice actor | Актёр озвучки | |
| 未知 | Unknow | Неизвестно | |
| ナラグリフ | Naraglyph | Нараглиф | |
| プロフィール | Profile | Профиль | |
| 基本情報 | Basic Information | Основная информация |
名前空間[]
[展開/崩壊]
| {{ns:#}} | 日本語 | 英語 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| -2 | メディア | Media | Медиа |
| -1 | 特別 | Special | Служебная |
| 0 | ? 主要 ? | Main | Основное |
| 1 | トーク | Talk | Обсуждение |
| 2 | ユーザー | User | Участник |
| 3 | ユーザー・トーク | User talk | Обсуждение участника |
| 4 | Project (メイドインアビスWiki) |
Project (Made in Abyss Wiki) |
Project (Созданный в Бездне Вики) |
| 5 | Project (メイドインアビスWiki・トーク) |
Project talk (Made in Abyss Wiki talk) |
Project (Обсуждение Созданный в Бездне Вики) |
| 6 | ファイル | File | Файл |
| 7 | ファイル・トーク | File talk | Обсуждение файла |
| 8 | MediaWiki | MediaWiki | MediaWiki |
| 9 | MediaWiki・トーク | MediaWiki talk | Обсуждение MediaWiki |
| 10 | テンプレート | Template | Шаблон |
| 11 | テンプレート・トーク | Template talk | Обсуждение шаблона |
| 12 | ヘルプ | Help | Справка |
| 13 | ヘルプ・トーク | Help talk | Обсуждение справки |
| 14 | カテゴリ | Category | Категория |
| 15 | カテゴリ・トーク | Category talk | Обсуждение категории |
| 110 | フォーラム | Forum | Форум |
| 111 | フォーラム・トーク | Forum talk | Обсуждение форума |
| 11 | アドミンセントラル | Admin Central | |
| 113 | アドミンセントラル・トーク | Admin Central talk | |
| 114 | アドミンフォーラム | Admin Forum | |
| 115 | アドミンフォーラム・トーク | Admin Forum talk | |
| 116 | アドミンサポート | Admin Support | |
| 117 | アドミンサポート・トーク | Admin Support talk | |
| 118 | アダプション | Adoption | |
| 119 | アダプション・トーク | Adoption talk | |
| 120 | Bot scan | ||
| 121 | Bot scan talk | ||
| 122 | アーカイブ | Archive | Архив |
| 123 | アーカイブ・トーク | Archive talk | Обсуждение архива |
| 150 | ハブ | Hub | |
| 151 | ハブ・トーク | Hub talk | |
| 152 | Interlanguage link | Межъязыковая ссылка | |
| 153 | Interlanguage link talk | Обсуждение межъязыковой ссылки | |
| 420 | GeoJson | GeoJson | GeoJson |
| 421 | GeoJson・トーク | GeoJson talk | Обсуждение GeoJson |
| 500 | ユーザーブログ | User blog | Блог участника |
| 501 | ユーザーブログ・コメント | User blog comment | Комментарий блога участника |
| 502 | ブログ | Blog | Блог |
| 503 | ブログ・トーク | Blog talk | Обсуждение блога |
| 828 | モジュール | Module | Модуль |
| 829 | モジュール・トーク | Module talk | Обсуждение модуля |
| 1200 | メッセージウォール | Message Wall | Стена обсуждения |
| 1201 | スレッド | Thread | Тема |
| 1202 | メッセージウォール・グリーティング | Message Wall Greeting | Приветствие стены обсуждения |
| 2000 | Board | ||
| 2001 | Board Thread | ||
| 2002 | Topic | ||
| 2300 | Gadget | Гаджет | |
| 2301 | Gadget talk | Обсуждение гаджета | |
| 2302 | Gadget definition | Определение гаджета | |
| 2303 | Gadget definition talk | Обсуждение определения гаджета | |
| 2900 | マップ | Map | Карта |
| 2901 | マップ・トーク | Map talk | Обсуждение карты |