Talk:Sherumi and Menae

Why Menae stated as male? I checked japanese version and even there they are simply twins or cousins, without "younger brother, older sister" division. Judging by reaction on Marulk, crossdressing isn't common in Orth, so presumably they are both female. IDK, can't find any more information in manga for now.

The japanese version does use a distinction in 姉弟 with the uses of kanji for older sister and younger brother as opposed to 兄弟 or 姉妹. I assumed that since Sherumi is the one to die first that she was the sort-of older sister and Menae the sort-of younger brother.

May you say in which part of text it was mentioned? Because I can't find that specific word: only gender-neutral ones. Even if they are brother and sister, I don't think that we can assume who is who (Birthday-day disease seems like absolutely random: they are twins, so they are born at the same time and should die at the same time if age matters anything). I asked our translation team about this case, but probably we will know it only in the next chapters.

Edit: ah yes, found it. I hadn't recognised it because of different font. But we still don't know who is who, because deaths are random.