White Whistle's Call

"White Whistle's Call" is an original B-side, referred to as a "coupling track" in Japanese, never used in the anime, but being a bonus track bundled with the soundtrack as Blu-Ray Bonus.

It was performed by Riko (voiced by Miyu Tomita).

Lyrics
Kanji= どうしたら あの場所へ行けるようになるの 眩しくて遠くて手が届かない後ろ姿だった

まっしろな地図に残る消えたラクガキのあと 私のことを誰かが呼んでる きっと

始まりの笛の音聞こえる 私の心は走ってる どんな終わり 待っていたとしたって 前に進もう それは 情熱と希望の声 古びた子守唄 いつか辿り着きたい

夢の中私を抱きしめたのは誰 好きなとこ ただ行きたいだけなのに何がいけないの

カバンにガラクタなんて一つも入ってないよ 役に立つか立たないかみんなは知らない

白笛の呼び声 聞こえる これは気のせいなんかじゃない 厳しい道が待っているとしたって 大丈夫だよ 心が決まったその瞬間 旅立ちの日になる 二度と戻れなくても 始まりの笛の音聞こえる 私の心は走ってる どんな終わり 待っていたとしたって 前に進もう それは 情熱と希望の声 古びた子守唄 いつか辿り着きたい

Romaji= Doushitara ano basho e ike ruyouninaruno Mabushikute tōkute tegatodokanai ushirosugatadatta

Masshirona chizu ni nokoru kieta rakugaki no ato Watashi nokoto wo dareka ga yonderu kitto

Hajimari no fue no oto kikoeru Watashi no kokoroha hashitteru Donna owari matte itatoshitatte Mae ni susumou Sorewa jounetsu to kibou no koe Furubi ta komoriuta Itsuka tadori tsukitai

Yume no naka watashi o dakishimeta no wa dare Sukina toko tada ikitai dakenanoni nani gaikenaino

Kaban ni garakuta nante hitotsu mo haittenaiyo Yakunitatsu ka tatanai ka minna wa shiranai

Shiro fue no yobigoe kikoeru Kore wa ki no sei nanka janai Kibishī michi ga matteiru to shitatte Daijōbudayo Kokoro ga kimatta sono shunkan Tabidachi no hi ninaru Nidoto modorenakute mo Hajimari no fue no oto kikoeru Watashi no kokoro wa hashitteru Donna owari matteita to shitatte Mae ni susumou Sore wa jōnetsu to kibō no koe Furubita komoriuta Itsuka tadori tsukitai English= How can I get to that place? It's so bright and far away...I see you from behind, but can't reach

The remains of a faded scribble on a bright-white map Someone is calling me, I'm sure...

I can hear the sound of a whistle marking the start of something new My heart races with excitement No matter what end may await us Let's move forward It's a voice of passion and hope An old lullaby I hope we can arrive some day

Who hugged me tight within a dream? I love that place, and I just want to get there--so what's wrong with that?

I don't have a single piece of junk in my bag Who knows whether it's of any use or not

I hear the call of a White Whistle I'm not imagining it Even if a rough road awaits me I'm fine I made up my mind then and there It's the day of departure Even if I can never return I can hear the sound of a whistle marking the start of something new My heart races with excitement No matter what end may await us Let's move forward It's a voice of passion and hope An old lullaby I hope we can arrive some day